Radical
Traits
7
Traits résiduels
5
Mandarin
zhù
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
5 traits
Traits
7 traits
Mandarin
zhù

Définitions par prononciation

zu6 diu7
Équivalent mandarin zhù
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle zu6 Chaoyang zu6 Chenghai zu6 Jieyang zu6 Raoping zu6 Shantou zu6
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle diu7 Chenghai diu7 Jieyang diu7 Raoping diu7 Shantou diu7
住 <动>
(形声。从人,主声。本义:停留)
同本义(站住) [stay]
见者呼之曰:“蓟先生小住。”――《后汉书·蓟子训传》
春光已向梅梢住。――《后汉书》
融为中书郎,未有居止,权牵小船于岸上住。――《南齐书·张融传》
舞余香尚存,歌尽声犹住。――萧悫《春日曲水》
又如:住歇(停止,停歇);住滞(停留);住后(留后;殿后);住锡(僧人在某地居留。锡,锡杖)
停止 [stop]
杜请裴追之,羊去数里住马,既而俱还杜许。――《世说新语·方正》
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。――李白《早发白帝城》
又如:住脚(止步);住罢(停止)
暂居;居住 [reside

住zhù 1.停留;留。  2.停止;停住。  3.居住。  4.指在一段时间里从事某种活动。  5.做动词的补语。表示牢固或稳当。  6.做动词的补语。表示停顿或静止。  7.做动词的补语。跟"得"或"不"连用,表示力量够得上或够不上。  8.姓。《苕溪渔隐丛话前集》卷六十引宋陈师道《后山诗话》有住时青。参阅唐林宝《元和姓纂》卷八。
潮州母语资料库

Sens anglais

reside, live at, dwell, lodge; stop

GuangyunReconstruction phonologique

1
澄母 三等 合口 遇韵 去声 持遇切
Reconstruction :
Original

止也,又姓,出姓苑,持遇切三。

2
知母 三等 合口 遇韵 去声 中句切
Reconstruction :
Original

停手,又長句切。