部首
画数
7
部首以外の画数
5
標準中国語
zhù
潮州語

字形

部首
部首以外の画数
5 画
画数
7 画
標準中国語
zhù

意味 発音別

zu6 diu7
標準中国語の対応語 zhù
地域別発音
19世紀府城 zu6 潮陽 zu6 澄海 zu6 揭陽 zu6 饒平 zu6 汕頭 zu6
地域別発音
19世紀府城 diu7 澄海 diu7 揭陽 diu7 饒平 diu7 汕頭 diu7
住 <动>
(形声。从人,主声。本义:停留)
同本义(站住) [stay]
见者呼之曰:“蓟先生小住。”――《后汉书·蓟子训传》
春光已向梅梢住。――《后汉书》
融为中书郎,未有居止,权牵小船于岸上住。――《南齐书·张融传》
舞余香尚存,歌尽声犹住。――萧悫《春日曲水》
又如:住歇(停止,停歇);住滞(停留);住后(留后;殿后);住锡(僧人在某地居留。锡,锡杖)
停止 [stop]
杜请裴追之,羊去数里住马,既而俱还杜许。――《世说新语·方正》
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。――李白《早发白帝城》
又如:住脚(止步);住罢(停止)
暂居;居住 [reside

住zhù 1.停留;留。  2.停止;停住。  3.居住。  4.指在一段时间里从事某种活动。  5.做动词的补语。表示牢固或稳当。  6.做动词的补语。表示停顿或静止。  7.做动词的补语。跟"得"或"不"连用,表示力量够得上或够不上。  8.姓。《苕溪渔隐丛话前集》卷六十引宋陈师道《后山诗话》有住时青。参阅唐林宝《元和姓纂》卷八。
潮州母语资料库

英語の意味

reside, live at, dwell, lodge; stop

広韻音韻再構

1
澄母 三等 合口 遇韵 去声 持遇切
再構音:
原文

止也,又姓,出姓苑,持遇切三。

2
知母 三等 合口 遇韵 去声 中句切
再構音:
原文

停手,又長句切。