Radical
Traits
10
Traits résiduels
5
Mandarin
zhī chī
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
5 traits
Traits
10 traits
Mandarin
zhī / chī

Définitions par prononciation

ci1
Équivalent mandarin zhī
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ci1 Chenghai ci1 Jieyang ci1 Raoping ci1 Shantou ci1
鸱 <名>
(形声。从鸟,氐声。本义:一种凶猛的鸟,鹞子。又名鹞鹰、老鹰、鸢鹰)
同本义 [sparrow hawk]。如:鸱峙(指凶恶的人,据地相残,像鸱鸟一样);鸱枭(鸱和枭。比喻凶残的恶人)
猫头鹰一类的鸟。又名鴞角鸱、怪鸱、鸺鸱[owl]。如:鸱鸮(猫头鹰一类的鸟。喻指邪恶之人)
用皮革制作的酒囊。“鸱夷”的略称 [wine vessel]。如:鸱夷(皮制的口袋,亦用以盛酒)
鸱吻
[a kind of ornament of roof ridge] 指中式房屋屋脊两端陶制的装饰物
鸱鸮,鸱枭
[Strigidae] 一类包括猫头鹰在内的益鸟,以有害昆虫、老鼠等为食                                
鸱chī

⒈一种凶猛的鸟,又叫"鹞鹰",已少见, 要保护,禁止猎杀。

⒉[鸱鸮]鸟儿,要保护。

①〈古〉指鹪鹩,一种小鸟。

②猫头鹰一类的鸟。

⒊[鸱鸺]猫头鹰,又叫"夜猫子"。羽毛褐色,多黑斑。头部有像耳的毛角,眼大而圆。性凶猛,昼伏夜出,捕食鼠、雀、兔等,它是益鸟,要保护,禁止猎杀。
潮州母语资料库
ci1
Équivalent mandarin chī
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ci1 Chenghai ci1 Jieyang ci1 Raoping ci1 Shantou ci1
〔鴟鴞 xiū(hiu¹)〕俗叫“猫头鹰”
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

kite, horned owl; wine cups

GuangyunReconstruction phonologique

1
昌母 三等 開口 脂韵 平声 處脂切
Reconstruction :
Original

一名鳶也,處脂切七。