香 - Mogher

香

Mandarin

fāng xiāng

Teochew

Graphie

pang1 白

Équivalent mandarin fāng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle pang1白 Chaoyang pang1白 Chenghai pang1白 Jieyang pang1白 Raoping pang1白 Shantou pang1白

〈潮〉泛指所有东西的香味：撮菜个味~死（这些菜很香） | ~水（香水） | ~油（香油） | ~饼药（香皂） | ~饭（加配料的炒饭）。

Caractères associés 芳香

潮州母语资料库

hiang1 文

Équivalent mandarin xiāng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle hiang1文 Chaoyang hiang1文 Chenghai hiang1文 Jieyang hiang1文 Raoping hiang1文 Shantou hiang1文

①气味好闻，跟“臭”相对：～花 | 饭～。
②舒服：睡得～ | 吃得真～。
③受欢迎：这种货物在农村～得很。

潮州母语资料库

hiên1 白

Équivalent mandarin xiāng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle hiên1白 Chaoyang hion1白 Chenghai hiên1白 Jieyang hion1白 Raoping hion1白 Shantou hion1白

①称一些天然有香味的东西：檀～。
②特佛用香料做成的细条：线～ | 蚊～。

潮州母语资料库

fragrant; virtuous; beautiful

fragrant, sweet smelling, incense

曉母三等開口陽韵平声許良切

Reconstruction :

Original

《說文》作𪏰，芳也。《漢書》云：尚書郎懷香握蘭。許良切。五。