食 - Mogher

Graphie

Radical: 飠
Traits résiduels: 1 traits
Traits: 9 traits
Mandarin: shí / sì

Définitions par prononciation

ziah8 白 sig8 文

Équivalent mandarin shí

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle ziah8白 Chaoyang ziah8白 Chenghai ziah8白 Jieyang ziah8白 Raoping ziah8白 Shantou ziah8白

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle sid8文 Chaoyang sig8文 Chenghai sig8文 Jieyang sêg8文 Raoping sig8文 Shantou sig8文

①吃：～菜 | ～饭 | ～菜 | ～鱼 | 废寝忘～。
②〈潮〉喝：～茶 | ～水 | ～酒。
③〈潮〉吸：～薰（抽烟）。
③吃的东西：粮～ | 肉～ | 面～ | ～糖 | ～盐 | 强兵足～ | 丰衣足～。
④〈潮〉靠……为生：～工资 | ～劳保。
⑤〈潮〉通过吃药而医治：～感冒 | ～胃痛。
【食指】a.手的第二指；b.〈喻〉家庭中依靠供应的人口：～指浩繁。
【食言】失信，说了话不算数：～言而肥。
☞在潮州话中，用作动词的“食”意义和用法比较丰富，在“吃”的基础上延伸出“喝”、“吸”等含义。

潮州母语资料库

sih8 文

Équivalent mandarin shí

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle sih8文 Chaoyang sih8文 Chenghai sih8文 Jieyang sih8文 Raoping sih8文 Shantou sih8文

日月亏缺或完全不见的现象，也作“蚀”：日～ | 月～ | 全～。

潮州母语资料库

se6 文

Équivalent mandarin sì

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle se6文 Chaoyang su6文 Chenghai se6文 Jieyang se6文 Raoping se6文 Shantou se6文

拿东西给人吃：～母（乳母）。

潮州母语资料库

Sens anglais

eat; meal; food;

GuangyunReconstruction phonologique

1

以母三等開口之韵去声羊吏切

Reconstruction :

Original

人名，漢有酈食其，又音蝕。

2

船母三等開口蒸韵入声乘力切

Reconstruction :

Original

飲食。大戴禮曰：食穀者智惠而巧。古史考曰：古者茹毛飲血，燧人鑽火而人始裹肉而燔之曰炮。及神農時，人方食穀，加米干燒石之上而食之。及黃帝始有釜甑，火食之道成矣。又戲名，博屬。又用也，僞也，亦姓。風俗通云：漢有博士食子公，河內人，乘力切二。