Radical
Traits
15
Traits résiduels
11
Mandarin
piāo
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
11 traits
Traits
15 traits
Mandarin
piāo

Définitions par prononciation

pieu1
Équivalent mandarin piāo
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle piao1 Chaoyang piao1 Chenghai Piou1 Jieyang piao1 Raoping piao1 Shantou piao1
飘 <名>
(形声。从风,票声。本义:旋风;暴风) 同本义 [whirlwind;strong wind; storm wind]
飘,回风也。…盘旋而起。――《说文》
少阳所至为飘风。――《素问·六元正纪论》
回风为飘。――《尔雅》
其为飘风。――《诗·小雅·何人斯》
飘至风起。――《汉书·蒯通传》
飘风不终朝。――《老子》。注:“飘风,疾风也。”
又如:飘风(旋风);飘骤(疾风骤雨。比喻事物突然骤起);飘风骤雨(突然而来的旋风暴雨。比喻不能长久)
飘 <动>
飘扬,飞扬 [fly in the air;flare]
飘如游云,矫若惊龙。――《世说新 语·容止》
山河破碎风飘絮。――
飘(飄、飃)piāo

⒈旋风,大风:~风。

⒉随风摆动或飞扬:~动。~摇。~扬。桂花~香。红旗~ ~。

⒊[飘零]树叶零落。〈喻〉无依无靠:到处~零。
潮州母语资料库
pieu1
Équivalent mandarin piāo
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle piao1 Chaoyang piao1 Chenghai Piou1 Jieyang piao1 Raoping piao1 Shantou piao1
①随风飞动:红旗飘扬
②①花、叶等凋谢零落。②喻无依无靠,生活不安定
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

whirlwind, cyclone; floating

GuangyunReconstruction phonologique

1
並母 三等 口 宵韵 平声 符霄切
Reconstruction :
Original

老子曰:飄風不終朝。注云:疾風也。

2
滂母 三等 口 宵韵 平声 撫招切
Reconstruction :
Original

飄颻。