Radical
Traits
10
Traits résiduels
4
Mandarin
dùn zhūn
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
4 traits
Traits
10 traits
Mandarin
dùn / dú / zhūn

Définitions par prononciation

dung6 deng3
Équivalent mandarin dùn / dú / zhūn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle dund6 Chenghai dung6 Jieyang dung6 Raoping dung6 Shantou dung6
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle dng3 Chenghai deng3 Jieyang deng3 Raoping deng3 Shantou deng3
顿 <动>
(形声。从页,屯声。从“页”,表示与头有关。本义:叩头,磕头)
同本义 [kowtow]
顿,下首也。――《说文》
二曰顿首。――《周礼·大祝》。注:“拜头叩地也。”
又如:顿颡(屈膝下拜,以额叩地,多在请罪投降时用);顿筑(以头或物撞地);顿头(磕头);顿膝(下跪)
用脚底或用脚使劲往下踩 [stamp]
顿足失色。――《聊斋志异·促织》
牵衣顿足拦道哭。――唐·杜甫《兵车行》
又如:顿脚;顿足(以足跺地。形容着急、悲痛的样子)
倒下,跌倒 [fall]
故兵不顿而利可全。――《孙子·谋攻》
又如:顿仆(僵仆);顿落(低落);顿碌(折腾);顿毙(倒毙)
顿 dùn

①稍停:停~。

②忽然;立刻:~悟。

③用头或手叩地:~首。

④处理;安置:安~。

⑤量词。用于吃饭、劝说等行为的次数:三~饭。

⑥书法上指用力使笔着(zhuó)纸而暂不移动。

⑦姓。

【顿挫】停顿转折。多形容声音和谐悦耳,节奏感强。

【顿号】标点符号的一种,即'、',表示一句话中并列的词或词组之间的停顿。

【顿开茅塞】见【茅塞顿开】。

【顿然】忽然;一下子。

【顿首】叩头;磕头。旧时多用于书信的起头或末尾。

【顿音】缩短音符时值,使音与音不相连贯的一种奏(唱)法。听起来富于弹跳性。又称断音。
────────────────—

顿dú 1.见"冒顿"。
潮州母语资料库
deng3
Équivalent mandarin dùn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle dng3 Chenghai deng3 Jieyang deng3 Raoping deng3 Shantou deng3
①次:一日三顿饭
②<潮>把东西往地上重摔:个桶顿散了
③跺脚:顿脚
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
deng3
Équivalent mandarin dùn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle dng3 Chenghai deng3 Jieyang deng3 Raoping deng3 Shantou deng3
①<潮>把东西往地上重摔:个桶顿散了
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

pause, stop; bow, kowtow; arrange

GuangyunReconstruction phonologique

1
端母 一等 合口 魂韵 去声 都困切
Reconstruction :
Original

說文云:下首也,亦姓,魏志華佗傳有督郵頓子獻,都困切三。