面 - Mogher

Graphie

Radical: 面
Traits résiduels: 0 traits
Traits: 9 traits
Mandarin: miàn

Définitions par prononciation

ming7 文

Équivalent mandarin miàn

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle mind7文 Chaoyang ming7文 Chenghai ming7文 Jieyang mêng7文 Raoping ming7文 Shantou ming7文

①头的前部，脸：脸～ | 颜～ | ～目 | ～～相觑。
②用脸对着，向着：～对 | ～壁（a.面对着墙；b.佛教指面对墙壁静坐修行）。
③事物的外表：地～ | ～友（表面的、非真心相交的朋友） | ～额（票面的数额）。
④方位，部分：前～ | 反～ | 片～ | 全～ | 多～手。
⑤量词，多用于扁平的物件：一～鼓。
⑥会见，直接接头的：当～ | ～议 | ～晤 | 耳提～命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。
⑦几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平～ | 曲（qū）～。

min7 白

Équivalent mandarin miàn

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle min7白 Chaoyang min7白 Chenghai min7白 Jieyang min7白 Raoping min7白 Shantou min7白

①粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：～粉 | ～食 | ～包。
②粉末：药～儿。
③由面粉和水做成的条状食物：～条。
④食物含纤维少而柔软：这种瓜很～。

Sens anglais

face; surface; plane; side, dimension

flour, dough, noodles

GuangyunReconstruction phonologique

1

明母三等口仙韵去声彌箭切

Reconstruction :

Original

向也，前也，說文作𡇢，顏前也，俗作靣，彌箭切二。

2

明母四等口先韵去声莫甸切

Reconstruction :

Original

上同。

3

明母四等口先韵去声莫甸切

Reconstruction :

Original

束晳麪賦云：重羅之麪，塵飛雪白，莫甸切，八。