陈 - Mogher

Graphie

ting5 白

Équivalent mandarin chén

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle tind5白 Chaoyang ting5白 Chenghai ting5白 Jieyang têng5白 Raoping ting5白 Shantou ting5白

①排列，摆设：古物～列馆。
②述说：详～。
③旧的，时间久的：～腐|～酒|新～代谢。
④时间久的：陈旧,陈酒,新陈代谢

潮州母语资料库

dang5 姓

Équivalent mandarin chén

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle dand5姓 Chenghai dang5姓 Jieyang dang5姓 Raoping dang5姓 Shantou dang5姓

①姓。
②周代诸侯国名，在今河南省淮阳一带。
③朝代名，南朝之一，陈霸先所建立（公元557-589年）。

潮州母语资料库

cing5 白

Équivalent mandarin chén

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle cind5白 Chenghai cing5白 Jieyang cêng5白 Raoping cing5白 Shantou cing5白

【陈皮】，晒干了的橘子皮或橙子皮，可入药。
【陈醋】，酿成后存放较久的醋。

潮州母语资料库

ding5 文

Équivalent mandarin chén

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle dind5文 Chenghai ding5文 Jieyang dêng5文 Raoping ding5文 Shantou ding5文

〈方〉铺陈，指被褥和枕头等床上用品。
☞表示“摆设、布置”和“铺叙”义的“铺陈”读为[pou1 ting1、揭阳pou1 têng5]。

潮州母语资料库

◎ exhibit, display; plead; a surname

1

澄母三等開口真韵平声直珍切

Reconstruction :

Original

陳列也，張也，眾也，布也，故也，亦州名，本太昊之墟，畫八卦之所，周武王封舜後胡公滿於陳，楚滅陳爲縣，漢爲淮陽國，隋爲陳州，又姓，胡公滿之後，子孫以國爲氏，出潁川、汝南、下邳、廣陵、東海、河南六望，又虜三字姓，後魏書有侯莫陳氏，直珍切，又直刃切，五。

2

澄母三等開口真韵去声直刃切

Reconstruction :

Original

上同，見經典。