铺 - Mogher

Graphie

pou1 文

Équivalent mandarin pū

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle pou1文 Chaoyang pou1文 Chenghai pou1文 Jieyang pou1文 Raoping pou1文 Shantou pou1文

④〈潮〉简易的卧具：拍地～（打地铺） | 鸭囝～（铁架床的戏称。又称“上下铺”）| 拥～[ong6 pou1]（摇篮）。

潮州母语资料库

pou1 文

Équivalent mandarin pū

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle pou1文 Chaoyang pou1文 Chenghai pou1文 Jieyang pou1文 Raoping pou1文 Shantou pou1文

①陈设，展开，摊平摆置：～设 | ～开 | ～平 | ～纸 | ～轨 | 平～直叙 | 铺张（铺展开。指过分讲究形式、排场，多用人力、财物：反对～张浪费）。
②门环的底座：金～交映。
另外也对应普通话 pù 的部分词汇：
③用板子搭成的床：床～ | 搭个～ | 卧～。

潮州母语资料库

pou3 文

Équivalent mandarin pù

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle pou3文 Chaoyang pou3文 Chenghai pou3文 Jieyang pou3文 Raoping pou3文 Shantou pou3文

①商店：店～ | 饭～子 | 杂货～儿 | ～面。
②旧时指驿站。现多用于地名：十里～ | 三十里～。
③〈潮〉旧时长度单位，一铺路为十里，即五公里。
④<潮>饮食店：店铺
⑤<潮>计路程单位：十华里为一铺

潮州母语资料库

shop, store; place sleep, bed

1

滂母三等口遇韵平声芳無切

Reconstruction :

Original

又普胡切。

2

滂母一等口模韵平声普胡切

Reconstruction :

Original

鋪，設也，陳也，布。又音孚。

3

滂母一等口模韵去声普故切

Reconstruction :

Original

設也，又普胡切。