鏖 - Mogher

Graphie

Radical: 金
Traits résiduels: 11 traits
Traits: 19 traits
Mandarin: áo

Définitions par prononciation

ao1 文

Équivalent mandarin áo

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle ao1文 Chenghai ao1文 Jieyang ao1文 Raoping ao1文 Shantou ao1文

①〈潮〉浪费，糟蹋：～糟掉物件（糟蹋了东西）。

潮州母语资料库

o1 白

Équivalent mandarin áo

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle o1白 Chaoyang o1白 Chenghai o1白 Jieyang o1白 Raoping o1白 Shantou o1白

①〈潮〉盛器：汤～。
②〈潮〉杂乱而污秽的样子。也引申形容人品低劣：～糟[o1 zo1]。

潮州母语资料库

ao1 文

Équivalent mandarin áo

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle ao1文 Chenghai ao1文 Jieyang ao1文 Raoping ao1文 Shantou ao1文

①本义温器。假借为熬。苦战。激烈战斗：～杀（杀尽所有的人而不留活口）。
②大规模的激烈战争：～战 | 赤壁～兵（赤壁：山名，在今湖北省蒲圻县长江南岸。东汉建安十三年，孙权与刘备联军在此打败曹操的军队）。
③喧嚷，喧扰。黄庭坚《仁亭》：“市声～午枕”。
④〈潮〉浪费，糟蹋：～糟掉物件（糟蹋了东西）。
⑤激烈地战斗：鏖战
⑥<潮>〔鏖糟〕浪费，糟蹋财物

潮州母语资料库

o1 白

Équivalent mandarin áo

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle o1白 Chaoyang o1白 Chenghai o1白 Jieyang o1白 Raoping o1白 Shantou o1白

①〈潮〉盛器：汤～。
②〈潮〉杂乱而污秽的样子。也引申形容人品低劣：～糟[o1 zo1]。

潮州母语资料库

Sens anglais

to fight to the end, engage in a fierce battle

GuangyunReconstruction phonologique

1

影母一等開口豪韵平声於刀切

Reconstruction :

Original

上同。