还
還
- Radical
- 辶
- Traits
- 7
- Traits résiduels
- 4
Mandarin
huán
hái
huán,hái
Teochew
Graphie
- Radical
- 辶
- Traits résiduels
- 4 traits
- Traits
- 7 traits
- Mandarin
- huán / hái / huán,hái
Définitions par prononciation
hoin5
白
Équivalent mandarin huán
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
hoin5白
Chaoyang
hain5白
Chenghai
hoin5白
Jieyang
hain5白
Raoping
hoin5白
Shantou
hoin5白
①偿：～钱|～书。 ②回报：～礼|～手。
潮州母语资料库
huêng5
文
Équivalent mandarin huán
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
huand5文
Chaoyang
huang5文
Chenghai
huang5文
Jieyang
huang5文
Raoping
huang5文
Shantou
huang5文
①回，归：～家|～原。 ②回报：以眼～眼，以牙～牙。 ③姓。
潮州母语资料库
huan1
白
Équivalent mandarin hái
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
huan1白
Chaoyang
huang2白
Chenghai
huan1白
Jieyang
huan1白
Raoping
huan1白
Shantou
huan1白
①仍旧，依然：你～是这样|这件事～没有做完。 ②更：今天比昨天～热。 ③再，又：另外～有一件事要做|提高产量，～要保证质量。 ④尚，勉强过得去：身体～好|工作进展得～不慢。 ⑤尚且：他那么大年纪～这么干，咱们更应该加油干了。 ⑥表示对某件事物，没想到如此，而居然如此：他～真有办法。
潮州母语资料库
huêng5
Équivalent mandarin huán,hái
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
huand5
Chaoyang
huang5
Chenghai
huang5
Jieyang
huang5
Raoping
huang5
Shantou
huang5
①回：回家 ②回报：还礼 ③偿：还钱 ④仍旧：他还在工作 ⑤勉强：还可以
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
hoin5
Équivalent mandarin huán
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
hoin5
Chaoyang
hain5
Chenghai
hoin5
Jieyang
hain5
Raoping
hoin5
Shantou
hoin5
①恢复原状：还原 ②归：还家 ③回报：还礼 ④归还：还钱,还书
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
huan1
Équivalent mandarin hái
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
huan1
Chaoyang
huan1
Chenghai
huan1
Jieyang
huan1
Raoping
huan1
Shantou
huan1
①依然，仍旧：他还是这样 ②更：今天比昨天还热 ③勉强：身体还好 ④再，又：另外还有一件事要做 ⑤尚且：他那么大年纪还这么干
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
Sens anglais
still, yet, also, besides
GuangyunReconstruction phonologique
1
匣母 二等 合口 刪韵 平声 戶關切
Reconstruction :
Original
反也，退也，顧也，復也。戶關切，又音旋，二十。
2
邪母 三等 合口 仙韵 平声 似宣切
Reconstruction :
Original
還返。