Radical
Traits
14
Traits résiduels
12
Mandarin
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
12 traits
Traits
14 traits
Mandarin

Définitions par prononciation

pou2
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle pou2 Chaoyang pou2 Chenghai pou2 Jieyang pou2 Raoping pou2 Shantou pou2
谱 <名>
(形声。从言,普声。本义:记载事物类别或系统的书)
同本义 [table;chart;book]
谱,牒也。――《广雅》
谱,籍录也。――《说文新附》。朱骏声曰:“桓君山云,太史公三代世表,旁行斜上,普效周谱,是谱之名起于周代也。”
十二曰谱系,以纪世施继序。――《旧唐书·经籍志上》
又如:食谱;歌谱;谱学(研究氏族或宗族世系的学科);谱录(用谱表的方式记录世系);家谱;棋谱
符号或文字列记乐歌的音节、声调,以便奏唱的籍录 [music;music score]
自历代至于本朝,雅乐皆先制乐章而后成谱,崇宁以后乃先制谱后命词。――《宋史·乐志》
又如:简谱
谱pǔ

⒈记载事物类别、系统等的表册或书籍:菜~。年~。家~。

⒉记录音乐、棋局等符号、图形的样本或书册:曲~。乐~。五线~。棋~。画~。

⒊按歌词作曲:~曲。

⒋大致的准则,把握:心中有~。
潮州母语资料库

Sens anglais

list, table; musical score

GuangyunReconstruction phonologique

1
幫母 一等 口 模韵 上声 博古切
Reconstruction :
Original

籍錄。