诒
詒
- Radical
- 讠
- Traits
- 7
- Traits résiduels
- 5
Mandarin
yí
Teochew
Graphie
- Radical
- 讠
- Traits résiduels
- 5 traits
- Traits
- 7 traits
- Mandarin
- yí
Définitions par prononciation
i5
文
Équivalent mandarin yí
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
i5文
Chaoyang
i5文
Chenghai
i5文
Jieyang
i5文
Raoping
i5文
Shantou
i5文
诒 <动> (形声。从言,台声。本义:欺骗。《中论·考伪》:“骨肉相诒,朋友相诈。”) 遗留 [leave behind] 诒,一曰遗也。――《说文》 公乃为诗以贻王。――《书·金滕》 诒厥孙谋。――《诗·大雅·文王有声》 先王违世(逝世),犹诒之法。――《左传·文公六年》 又如:诒厥孙谋(为子孙谋划;赐福);诒笑(贻笑。被人讥笑);诒后(传给后代);诒言(遗言);诒诮(诒讥。留下笑柄) 给予;赠送 [present;make a gift of sth.] 寄书向江山,诒我峰下石。――宋·王安石《送李屯田守桂阳》 诒yí ⒈遗留:~训。 ⒉赠给,送给:~书。 ⒊欺骗:骨肉相~,朋友相诈。 ────────────────— 诒dài 1.欺骗。 ────────────────— 诒tái 1.懈倦貌。
潮州母语资料库
Sens anglais
bequeath, pass on future generat
GuangyunReconstruction phonologique
1
以母 三等 開口 之韵 平声 與之切
Reconstruction :
Original
贈言。
2
定母 一等 開口 咍韵 上声 徒亥切
Reconstruction :
Original
相欺。