Radical
Traits
14
Traits résiduels
8
Mandarin
fēi fěi pèi bèi
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
8 traits
Traits
14 traits
Mandarin
fēi / fěi / pèi / bèi

Définitions par prononciation

hui1 hui2
Équivalent mandarin fēi / fěi / pèi / bèi
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hui1 Chaoyang hui1 Chenghai hui1 Jieyang hui1 Raoping hui1 Shantou hui1
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hui2 Chaoyang hui2 Chenghai hui2 Jieyang hui2 Raoping hui2 Shantou hui2
蜚〈动〉
(形声。从虫,非声。①本义:一种有害的小飞虫②通“飞”。鸟飞) 通“飞”。飞翔  [fly]
三年不蜚,蜚将冲天。――《史记·楚世家》
一体花纹如彩画,满身锦绣若蜚英。――《西游记》
夏,蝗从东方来,蜚蔽天。――《汉书·王莽传下》
又如:蜚英(飞花);蜚集(飞翔集结);高蜚(高高飞翔;飞得很高);蜚翔(飞行翱翔)

蜚〈名〉
(形声。从虫,非声。本义:昆虫名。草螽)
同本义 [meadow grasshopper]
秋,有蜚,为灾也――《左传·庄公二十九年》
蜚蠊,即蟑螂 [cockroach]。如:蜚廉虫(即蜚蠊。虫名。俗称蟑螂)
传说中的灾兽 [a strange beas
蜚 fēi〈古〉通"飞":鸟~。~语。~祸。
────────────────—


蜚 fěi

【蜚蠊】即"蟑螂",它是一种有害的昆虫:消灭~蠊。
潮州母语资料库
hui1
Équivalent mandarin fēi
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hui1 Chaoyang hui1 Chenghai hui1 Jieyang hui1 Raoping hui1 Shantou hui1
①古通“飞”
②现在“流言飞语”的“飞”常写作“蜚”
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
hui2
Équivalent mandarin fěi
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hui2 Chaoyang hui2 Chenghai hui2 Jieyang hui2 Raoping hui2 Shantou hui2
蜚蠊,“蟑螂”的别称
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

cockroach

GuangyunReconstruction phonologique

1
幫母 三等 口 微韵 上声 府尾切
Reconstruction :
Original

蟲名,咸蜚。又扶沸切。

2
並母 三等 口 微韵 去声 扶涕〈沸〉切
Reconstruction :
Original

蜚盧蟲也,一名蜰,即負盤臭蟲也。又獸名,山海經曰:「蜚如牛,白首一目蛇尾,行水則竭,行草則枯,見則有兵役。」郭璞讚云:「蜚之爲名,體似無害,所經枯竭,甚於鴆厲,萬物攸懼,思尒遐逝。」