舍 - Mogher

Graphie

Radical: 舌
Traits résiduels: 2 traits
Traits: 8 traits
Mandarin: shè / shě

Définitions par prononciation

sia3 文

Équivalent mandarin shè / shě

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle sia3文 Chaoyang sia3文 Chenghai sia3文 Jieyang sia3文 Raoping sia3文 Shantou sia3文

①〈潮〉原称权贵人家的公子哥儿，现多用以称好吃懒做的浪荡子：阿～ | 大～ | 某～（“某”替换成人名中一字）。

sia3 文

Équivalent mandarin shè / shě

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle sia3文 Chaoyang sia3文 Chenghai sia3文 Jieyang sia3文 Raoping sia3文 Shantou sia3文

①居住的房子：宿～ | 旅～ | 校～。
②居住，休息：～于山麓。
③养家禽、畜的窝、棚：鸡～ | 猪～ | 牛～。
④谦辞，多指亲属中比自己年纪小或辈分低的：～弟 | ～侄 | ～亲。
⑤谦称自己的家：寒舍
⑥古代行军一宿或三十里为一舍：退避三～（喻对人让步）。
⑦姓 。
另外也对应普通话 shě 的部分词汇：
⑧放弃，不要了：～己为人 | ～近求远 | 四～五入 | ～身为国。
⑨施舍：～粥 | ～药。

潮州母语资料库

Sens anglais

house, dwelling; dwell, reside

GuangyunReconstruction phonologique

1

書母三等開口麻韵上声書冶切

Reconstruction :

Original

止息，亦上同，又音赦。

2

書母三等開口麻韵去声始夜切

Reconstruction :

Original

屋也，又姓，古作舍，始夜切，五。