Radical
Traits
10
Traits résiduels
6
Mandarin
cuì
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
6 traits
Traits
10 traits
Mandarin
cuì

Définitions par prononciation

cui3
Équivalent mandarin cuì
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle cui3 Chenghai cui3 Jieyang cui3 Raoping cui3 Shantou cui3
脃 <形>
(会意。从肉,绝省声。本义:易折断)
同本义 [brittle;fragile]
其脃易泮。――《老子》
脃薄。――《后汉书·许荆传》
华而不实,脆而不坚。――毛泽东《改造我们的学习》
又如:脆断(脆而折断);脆薄(不坚牢);脆帮根儿咬(比喻做事应抓住主要矛盾);脆促(生命脆弱而短暂)
鲜嫩爽口的 [crisp]。如:这种苹果又甜又脆;脆生生(松脆。多指食物)
声音清爽(高音);清脆 [clear and melodious]。如:听她的嗓音多脆!脆生生(清脆悦耳)
[方]∶说话做事爽利痛快的 [clear-out;straightforward]。如:干脆(直截了当;爽快);脆快
脆绷
[crisp] [口]
脆 cuì

①容易折断破碎:这种眼镜腿很~,小心折断。

②(较硬的食物)容易弄碎弄裂:锅巴又香又~。

③(声音)清脆:他的歌声又~又亮。

【脆弱】经不起挫折;不坚强:神经~。
潮州母语资料库

Sens anglais

crisp; fragile, frail; brittle

GuangyunReconstruction phonologique

1
清母 三等 合口 祭韵 去声 此芮切
Reconstruction :
Original

俗。

2
清母 三等 合口 祭韵 去声 此芮切
Reconstruction :
Original

說文曰:小耎易斷也。