Radical
Traits
10
Traits résiduels
6
Mandarin
pián
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
6 traits
Traits
10 traits
Mandarin
pián

Définitions par prononciation

bêng6
Équivalent mandarin pián
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle bêng6 Chenghai bêng6 Jieyang bêng6 Raoping bêng6 Shantou bêng6
胼〈名〉
(形声。从月(肉),并声。本义:胼胝,手脚上的硬厚皮)
同本义 [callosity]
手足胼胝,面目黎黑。――《史记·李斯列传》
腹胀 [abdominal distension]
胼,腹胀也。――《篇海类编》
胼手胝足
[hard working] 手脚磨起老茧,指辛勤劳动
世界上没有胼手胝足的劳动者,就不会有人类的一切文明
胼胝
[callosity] 皮肤等的异常变硬和增厚
手足胼胝                                                                                                                                                                               
胼pián[胼胝]俗称"膙子"或"老趼(老茧)"。手掌或脚底因劳动或运动等摩擦而变硬了的皮肤。
潮州母语资料库

Sens anglais

callus, calluses

GuangyunReconstruction phonologique

1
並母 四等 口 先韵 平声 部田切
Reconstruction :
Original

胼胝,皮上堅也。