翳
- Radical
- 羽
- Traits
- 17
- Traits résiduels
- 11
Mandarin
yì
Teochew
Graphie
- Radical
- 羽
- Traits résiduels
- 11 traits
- Traits
- 17 traits
- Mandarin
- yì
Définitions par prononciation
e3
文
Équivalent mandarin yì
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
e3文
Chaoyang
u3文
Chenghai
e3文
Jieyang
e3文
Raoping
e3文
Shantou
e3文
翳 <名> (形声。从羽,嫛声。本义:用羽毛做的华盖,舞具) 同本义 [feather cover] 翳,华盖也。――《说文》。朱骏声通训定声:“以羽覆车盖,所谓羽葆幢也。” 病证名 [nebula] 指引起黑睛(角膜)混浊或溃陷的外障眼病以及病变愈后遗留于黑睛的疤痕 凡眼内、外障眼病所生遮蔽视线影响视力的症状皆可称翳 起障蔽作用的东西 [screen]。如:云翳;氛翳 鸟名 [five-colours bird]。如:翳鸟(五彩神鸟。相传飞行时其翼可蔽一乡) 翳 <动> 遮蔽,掩盖 [screen] 翳,障也。――《广雅》 百神翳其备降兮。――《楚辞·离骚》。注:“翳,蔽也。” 石嵯以 翳yì ⒈遮蔽：树大～日。 ⒉眼角膜所生的膜状物，能遮蔽视线：白～（俗称翳子）。 ⒊〈古〉用羽毛做的舞具：左手操～。
潮州母语资料库
Sens anglais
shade, screen; hide, screen
GuangyunReconstruction phonologique
1
影母 四等 開口 齊韵 平声 烏奚切
Reconstruction :
Original
蔽也，又烏計切。
2
影母 四等 開口 齊韵 去声 於計切
Reconstruction :
Original
羽葆也，又隱也，奄也，障也，又鳥名，似鳳，於計切十七。
3
影母 四等 開口 齊韵 去声 於計切
Reconstruction :
Original
目瞖。