缴
繳
- Radical
- 纟
- Traits
- 16
- Traits résiduels
- 13
Mandarin
jiǎo
zhuó
Teochew
Graphie
- Radical
- 纟
- Traits résiduels
- 13 traits
- Traits
- 16 traits
- Mandarin
- jiǎo / zhuó
Définitions par prononciation
gieu2
文
Équivalent mandarin jiǎo / zhuó
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
giao2文
Chaoyang
giao2文
Chenghai
kiou2文
Jieyang
giao2文
Raoping
giao2文
Shantou
giao2文
缴〈动〉 (形声。从糸,表示与线丝有关。敫声。①本义:系在箭上的生丝绳,射鸟用。②缴绕:缠绕,纠缠不清) 缠绕 [wind] 名家苛察缴绕。――《汉书·司马相如传》。注:“犹缠绕也。” 年事渐蹉跎,世缘方缴绕。――白居易《早梳头诗》 又如:缴臁(绑脚布);缴壁(墙帏);缴绕(纷乱,纠缠);缴消(公事办理完毕后消清手续);缴缠(纠缠;缠绕) 交纳 [hand over;pay](指履行义务或被迫)。如:缴公粮;奉缴;上缴;不缴不行;缴进(呈交,呈进);缴凭(交纳凭限) 扭动;搅动 [stir] 用右手向下,把身倒缴着,却把左手拔住上截,把腰只一趁,将那株绿杨树带根拔起。――《 缴jiǎo ⒈交出,交纳:~卷。~税。 ⒉收取,强迫交出:收~。~械。~获归公。 ⒊[缴绕]缠绕,纠缠不清。 ────────────────— 缴zhuó ⒈拴在箭上的生丝绳,用于射鸟。 ①交纳:缴公粮 ②迫使交付:缴敌人的械
潮州母语资料库
Sens anglais
deliver, submit; hand over
GuangyunReconstruction phonologique
1
見母 四等 開口 蕭韵 上声 古了切
Reconstruction :
Original
纏也,又音酌。
2
章母 三等 開口 陽韵 入声 之若切
Reconstruction :
Original
矰繳,說文作𦅾,生絲縷也。
3
匣母 二等 開口 耕韵 入声 下革切
Reconstruction :
Original
衣繳,衣領中骨,又音酌。