缄 - Mogher

Graphie

Radical: 纟
Traits résiduels: 9 traits
Traits: 12 traits
Mandarin: jiān

Définitions par prononciation

kiem5 文

Équivalent mandarin jiān

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle kiam5文 Chaoyang kiam5文 Chenghai kiang5文 Jieyang kiam5文 Raoping kiam5文 Shantou kiam5文

缄 <名>
(形声。糸糸，表示与线丝有关,咸声。本义：(捆东西的绳索)) 
同本義 [rope for tieing chest or clip]
缄,束篋也。――《説文》
缄,索也。――《广雅》
则必摂缄滕。――《庄子·胠篋》。释文:“绳也。”
使客子解篋缄未已。――《汉书·外戚传》。注:“束篋之绳也。”
摄缄縢。――清·黄宗羲《明夷待访录·原君》
又如:缄縢(绳索)
古代用以固定棺木的绳索 [rope for fasting coffin]。如:缄绳(捆束棺材的绳索。也作“咸绳”)
信件 [letter]
开缄见手扎,一纸十三行。――白居易《初与元九别后忽梦见之》
又如:缄书(书信);
缄jiān

⒈封，闭：～口。～默（闭口不言）。

⒉书信：～札。信～。

⒊捆东西的绳索。

潮州母语资料库

kiem5

Équivalent mandarin jiān

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle kiam5 Chaoyang kiam5 Chenghai kiang5 Jieyang kiam5 Raoping kiam5 Shantou kiam5

①封，闭：缄口
②闭口不说话：缄默

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

seal, close; bind; letter

GuangyunReconstruction phonologique

1

見母二等開口咸韵平声古咸切

Reconstruction :

Original

減封，古咸切七。

2

匣母二等開口咸韵平声胡讒切

Reconstruction :

Original

杯也。