织 - Mogher

Graphie

Radical: 纟
Traits résiduels: 5 traits
Traits: 8 traits
Mandarin: zhī / zhì

Définitions par prononciation

zig4 文

Équivalent mandarin zhī / zhì

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle zid4文 Chaoyang zig4文 Chenghai zig4文 Jieyang zêg4文 Raoping zig4文 Shantou zig4文

织 <动>
(形声。从糸,埴声。从“糸”,与丝织品有关。本义:织布,制作布帛的总称)
同本义 [weave]
织,作布帛之总名也。――《说文》
治丝曰织。织,绘也。――《尔雅》
厥篚织贝。――《书·禹贡》。传:“细紵。”
士不衣织。――《礼记·玉藻》。注:“染丝织之。”
文织良货贿之物。――《周礼·玉府》。注:“文织画及绣锦。”
妇人不织。――《韩非子·五蠹》
木兰当户织。――《乐府诗集·木兰诗》
一女不织。――汉·贾谊《论积贮疏》
织纺井臼。――清·周容《芋老人传》
又如:织纸(纺织缝紝);织紝(泛指织布。织是织布帛,紝是用以
织（織）zhī用丝、麻、棉纱、毛线等编成绸、布、衣物等：～布。～毛毯。编～凉席。
────────────────—

织zhì 1.用染丝织成的丝织品。  2.通"帜"。旗帜;标志。

潮州母语资料库

zig4

Équivalent mandarin zhī

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle zid4 Chaoyang zig4 Chenghai zig4 Jieyang zêg4 Raoping zig4 Shantou zig4

用丝、纱、麻等编制成绸、布等：织布

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

weave, knit; organize, unite

GuangyunReconstruction phonologique

1

章母三等開口之韵去声職吏切

Reconstruction :

Original

織文，錦綺屬，又音職。

2

章母三等開口蒸韵入声之翼切

Reconstruction :

Original

組織，說文曰：「作布帛總名。」