Radical
Traits
7
Traits résiduels
4
Mandarin
shā
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
4 traits
Traits
7 traits
Mandarin
shā

Définitions par prononciation

sê1
Équivalent mandarin shā
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sê1 Chaoyang sê1 Chenghai sê1 Jieyang sê1 Raoping sê1 Shantou sê1
纱 <名>
(会意。从糸,从少。本义:轻细的绢)
轻细的丝麻织物,古时多以蚕丝为之。古亦作“沙”[thin,tough silk]
白纱入缁,不染自黑。――汉·王充《论衡》
绸缎一百三十卷,纱绫一百八十卷。――《红楼梦》
又如:纱元(纸制的纱缎和元宝;祭品);纱绢(细薄丝织品的通称;纱手帕);纱罗(轻软细薄的丝织品的通称);纱笼中人(喻命中富贵,可官至宰相)
麻、棉等纺成的细缕。俗称“棉纱”或“麻纱” [yarn]。如:棉纱;纱厂(棉纺工厂)
今泛指用棉麻、化学纤维或其他材料制成的经纬线稀疏的织品 [gauze]
温温土炉火,耿耿纱笼烛。――唐·白居易《宿东亭晓
纱shā

⒈棉、麻等纺成的细缕,可用于捻线、织布:棉~。麻~。

⒉经纬线稀疏或有小孔的织物:~布。羽~。窗帘~。〈引〉像纱布的:铁~。尼龙~。
────────────────—

纱miǎo 1.见"纱纱"。
潮州母语资料库
sê1 sa1
Équivalent mandarin shā
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sê1 Chaoyang sê1 Chenghai sê1 Jieyang sê1 Raoping sê1 Shantou sê1
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sa1 Chaoyang sa1 Chenghai sa1 Jieyang sa1 Raoping sa1 Shantou sa1
①用棉花等纺成的细缕:棉纱
②经纬线稀疏的织品:窗纱
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

gauze, thin silk; yarn, thread

GuangyunReconstruction phonologique

1
生母 二等 開口 麻韵 平声 所加切
Reconstruction :
Original

絹屬,一曰紡纑也。