Radical
Traits
10
Traits résiduels
4
Mandarin
suǒ
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
4 traits
Traits
10 traits
Mandarin
suǒ

Définitions par prononciation

sog4 soh4
Équivalent mandarin suǒ
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sog4 Chaoyang sog4 Chenghai sog4 Jieyang sog4 Raoping sog4 Shantou sog4
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle soh4 Chaoyang soh4 Chenghai soh4 Jieyang soh4 Raoping soh4 Shantou soh4
索 <名>
(会意。意为用绳子把木头束起。于省吾认为是绳索。本义:大绳子)
同本义 [large rope]。后泛指各种绳索
索,草有茎叶可作绳索。――《说文》
其次关木索,被箠楚受辱。――司马迁《报任安书》
鹿裘带索,鼓琴而歌。――《列士·天瑞》
追讨南度河,使军吏田晏、夏育慕先登,悬索相引。复战于罗亭,大破之。――《后汉书·段颍传》
昼尔于茅,宵而索綯。――《诗·豳风·七月》
又如:索苇(用苇作成的绳索);索头(绳头);索桥(用绳索连结两岸的桥)
人的发辫 [pigtail]。如:索葛(头发);索虏(发辫)
法度 [law]
皆启以商政,疆以周索。――《
索suǒ

⒈粗大的绳子:竹~。铁~桥。麻~子。

⒉求取,搜寻:求~。搜~。

⒊要,讨取:~要。~取。~价。~钱。

⒋尽,毫无:蓄积~。~然无味。

⒌孤独:~居。

⒍[索性]干脆,直截了当。

⒎[索引]也叫"引得"。将书籍、报刊、资料等里面的要项摘录出来,分类或按字音、字形等依次编排,标明页数或出处等,以便查阅的表册。
潮州母语资料库
soh4
Équivalent mandarin suǒ
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle soh4 Chaoyang soh4 Chenghai soh4 Jieyang soh4 Raoping soh4 Shantou soh4
①大绳子:船索
②链:铁索
③搜寻:搜索
④<潮>向上爬:索竹竿
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

large rope, cable; rules, laws; to demand, to exact; to search, inquire; isolated

GuangyunReconstruction phonologique

1
心母 一等 開口 唐韵 入声 蘇各切
Reconstruction :
Original

盡也,散也。又繩索,亦姓,出燉煌,蘇各切,又所戟切,六。

2
生母 三等 開口 庚韵 入声 山戟切
Reconstruction :
Original

上同。

3
生母 二等 開口 耕韵 入声 山責切
Reconstruction :
Original

上同。