Radical
Traits
15
Traits résiduels
9
Mandarin
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
9 traits
Traits
15 traits
Mandarin
hú / hū / hù

Définitions par prononciation

hou5
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hou5 Chaoyang hou5 Chenghai hou5 Jieyang hou5 Raoping hou5 Shantou hou5
邋遢(lah⁴dah⁴)不洁:糊糊涂涂(dou⁵dou⁵)
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
hou5 hu5 gou5
Équivalent mandarin hú / hū / hù
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hou5 Chaoyang hou5 Chenghai hou5 Jieyang hou5 Raoping hou5 Shantou hou5
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hu5 Chaoyang hu5 Chenghai hu5 Jieyang hu5 Raoping hu5 Shantou hu5
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle gou5 Chaoyang gou5 Chenghai gou5 Jieyang gou5 Raoping gou5 Shantou gou5
糊 〈动〉
涂抹 [plaster]。如:糊墙缝;糊窟窿;糊上一层泥
泛指遮掩 [cover]。如:糊弄(胡扯瞎弄,草草了事)
词缀
∶叠用在形容词后加重程度。如:黑糊糊,粘糊糊

糊 <名>
(形声。从米,胡声。本义:同“餬”。稠粥) 同本义 [thick congee;thick gruel]
日用面一斗为糊,以供缄封。――唐·冯贽《云仙杂记》引《宣武盛事》
糊 〈动〉
用浆糊或用别的粘剂粘合 [paste]。如:糊刷(裱糊上所用的鬃质扁形刷子);糊纸(用纸沾贴上去);糊裱(用纸等糊窗户、墙壁、顶棚等)
用粥填塞。比喻勉强维持生活 [make both ends meet;live from hand to mouth]

糊hū涂抹或填补:~墙。~裂缝。
────────────────—


糊hú

⒈粘合用的稠汁:浆~。

⒉粘合,裱贴:~窗户。~纸盒。裱~字画。

⒊不明晰,不明事理:模~。~涂。

⒋烧焦:饭~了。

⒌粥类:玉米~。大米~。

⒍[糊口]勉强维持生活。糊hù

⒈像粥那样的食物:芝麻~。

⒉[糊弄]

①敷衍,不认真:做事~弄,太不负责。

②欺骗,蒙混:他在~弄人。
潮州母语资料库
gou5
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle gou5 Chaoyang gou5 Chenghai gou5 Jieyang gou5 Raoping gou5 Shantou gou5
①像粥一样的食物:芝麻糊
②粘合用的米粉浆或薯粉浆:浆糊
③粘合:用香糊糊风筝
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
hu5
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hu5 Chaoyang hu5 Chenghai hu5 Jieyang hu5 Raoping hu5 Shantou hu5
①粥类
②指勉强维持生活:糊口
③不明事理:糊涂
④粘合:裱糊

Sens anglais

paste, stick on with paste

GuangyunReconstruction phonologique

1
匣母 一等 口 模韵 平声 戶吳切
Reconstruction :
Original

並俗。

2
匣母 一等 口 模韵 平声 戶吳切
Reconstruction :
Original

上同。

3
匣母 一等 口 模韵 平声 戶吳切
Reconstruction :
Original

寄食。又糜也,使餬其口於四方是也。或作𩚩。