筚
篳
- Radical
- 竹
- Traits
- 12
- Traits résiduels
- 6
Mandarin
bì
Teochew
Graphie
- Radical
- 竹
- Traits résiduels
- 6 traits
- Traits
- 12 traits
- Mandarin
- bì
Définitions par prononciation
big8
文
Équivalent mandarin bì
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
bid8文
Chenghai
big8文
Jieyang
bêg8文
Raoping
big8文
Shantou
big8文
筚 <名> (形声。从竹,毕声。本义:用竹子编成的篱笆) 同本义 [bamboo fence] 筚,藩落也。――《说文》 筚,篱也。――《广雅》 筚门圭窦之人。――《左传·襄公十年》。注:“柴门也。” 又如:筚门(荆竹编成的门。又称柴门。常用以喻指贫户居室);筚路(柴车。多以荆竹编织,简陋无饰) 泛指用竹子、荆条等织成的器物 [wicker-work] 筚路蓝缕,以启山林。――《左传》 筚路蓝缕 [endure great hardships in pioneer work] 筚路柴车,蓝缕破衣服。驾着柴车,穿着破衣去开辟山林。形容创业的艰辛 筚路蓝缕,以启山林。――《左传》 筚门圭窦 [po 筚 bì用荆条等编织的篱笆或其它遮挡物。 【筚路蓝缕】驾驶柴车，穿着破烂衣服。形容创业的艰难。筚路：柴车。蓝缕：破衣服。 篱笆：蓬门筚户
潮州母语资料库
Sens anglais
wicker, bamboo
GuangyunReconstruction phonologique
1
幫母 三等 口 真韵 入声 卑吉切
Reconstruction :
Original
織荊門也。說文曰：藩落也。春秋傳曰：篳門圭窬。