筌 - Mogher

筌

Radical: 竹
Traits: 12
Traits résiduels: 6

Mandarin

quán

Teochew

Graphie

Radical: 竹
Traits résiduels: 6 traits
Traits: 12 traits
Mandarin: quán

Définitions par prononciation

cuêng5 文

Équivalent mandarin quán

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle cuand5文 Chenghai cuang5文 Jieyang cuang5文 Raoping cuang5文 Shantou cuang5文

筌〈名〉
捕鱼器 [fishing gear]。竹制,有逆向钩刺。亦为钓鱼用具的统称
夹潀罗筌。――郭璞《江赋》
如:筌箵(捕鱼用的竹编盛器);筌鱼(捕鱼);筌拾(犹收录)
比喻牢笼 [cage]。如:筌意(牢笼意义);筌象(指未超脱尘世的景象)
同“荃”。香草 [calamus]
君看孤松树,…既可习为饱,亦可薰为筌。――元稹《和乐天感鹤》
引申指工具、手段 [method]。如:筌相(喻指善傅会而博取富贵);筌蹄(比喻达到目的的手段或工具)
通“铨”。序次 [order]。如:筌绪(顺理余绪)                                                                                
筌quán用竹或草等编制的捕鱼器具：得鱼忘～。
捕鱼的竹器

潮州母语资料库

Sens anglais

bamboo fish trap

GuangyunReconstruction phonologique

清母三等合口仙韵平声此緣切

Reconstruction :

Original

，取魚竹器。