笼 - Mogher

Graphie

lang5 白

Équivalent mandarin lóng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle lang5白 Chaoyang lang5白 Chenghai lang5白 Jieyang lang5白 Raoping lang5白 Shantou lang5白

①用竹篾、木条或塑料等制做的盛物器或罩物器：筷～ | 灯～ | 熏～。
②养鸟、兽等的器具：鸡～ | 鸟～子 | 蝈蝈～。
③囚禁犯人的刑具：囚～ | 牢～。
④有盖用以蒸东西的器具：蒸～ | ～屉。
⑤泛指包络之物：～头。
⑥将手放在袖筒里：～着手。
⑦养鸟、虫的器具：鸡笼

潮州母语资料库

long2 文

Équivalent mandarin lǒng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle long2文 Chaoyang long2文 Chenghai long2文 Jieyang long2文 Raoping long2文 Shantou long2文

①较大的箱子：箱～。
②遮盖，罩住：～罩 | 烟～寒水，月～沙（月：月光）。
③“笼络”，笼和络原是系绊牲口的用具。引申指用手段拉拢人：～络人心。
④概括而不分明，不具体，称“笼统”，又作“儱侗”：他讲得太～统。

潮州母语资料库

cage; cage-like basket

1

來母一等口東韵平声盧紅切

Reconstruction :

Original

西京雜記曰：漢制，天子以象牙爲火籠。盧紅切，又力董切二十七。

2

來母三等口鍾韵平声力鍾切

Reconstruction :

Original

，𥳎籠，竹車軬，亦籦籠竹。又力東、力董二切。

3

來母一等口東韵上声力董切

Reconstruction :

Original

竹器，又龍、聾二音。