Radical
Traits
10
Traits résiduels
5
Mandarin
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
5 traits
Traits
10 traits
Mandarin

Définitions par prononciation

zêh4
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle zêh4 Chaoyang zêh4 Chenghai zêh4 Jieyang zêh4 Raoping zêh4 Shantou zêh4
积 <动>
(形声。从禾,责声。从“禾”,表示与农作物有关。本义:堆积谷物)
同本义 [amass;store up]
积,聚也。――《说文》。按,禾谷之聚曰积。
令野修道委积。――《周礼·大司徒》。注:“少曰委,多曰积。”
掌邦之委积。――《周礼·遗人》。疏:“三十里言委,五十里言积。”
故人主积其食,守其用。――《盐铁论·错币》
又如:积谷(存积米谷以备灾荒);积居(聚积;囤积);积仓(贮存谷物的粮仓)
累积;堆叠 [accumulate]
积土成山,风雨兴焉。(积土成为高山,风雨就能从山里兴起,即指积土成山能使气侯发生变化而兴风作雨。兴,起,产生。焉,于是,
积(積)jī

⒈堆积谷物:农收~场。〈引〉堆积,聚集:~肥。~少致巨。日~月累。~土而为山,~水而为海。

⒉长时期造成的:~习。~弊。~不相能(能:亲善)。~重难返(返:回头)。

⒊停滞:~食。

⒋算数乘法的得数:乘~。

⒌[积极]

①正面的,进步的:~极因素。~极分子。

②进取的,努力的:~极争取。~极工作。
①聚集:积少成多
②乘法的得数:乘积
潮州母语资料库

Sens anglais

accumulate, store up, amass

GuangyunReconstruction phonologique

1
精母 三等 開口 支韵 去声 子智切
Reconstruction :
Original

委積也,子智切,又子昔切。四

2
精母 三等 開口 清韵 入声 資昔切
Reconstruction :
Original

聚也。資昔切,又資賜切。十八。