Radical
Traits
9
Traits résiduels
4
Mandarin
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
4 traits
Traits
9 traits
Mandarin
kē / kè

Définitions par prononciation

kuê1
Équivalent mandarin kē / kè
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle kuê1 Chaoyang kuê1 Chenghai kuê1 Jieyang kuê1 Raoping kuê1 Shantou kuê1
科〈名〉
(会意。从禾,从斗。“斗”的意思是“量”。合起来指衡量、分别谷子的等级品类。本义:品类,等级)
同本义 [sort]
科,程也。――《说文》
为力不同科。――《论语·八佾》
与此同科。――《论衡·幸偶》
君歌且休听我歌,我歌今与君殊科。――韩愈《八月十五夜赠张巧曹》
又如:科品(种类;等级);科荣(科第荣华);科爵(指封建王朝官员的品级爵位)
法令;刑律 [laws and regulations]
三仪同科。――《太玄·玄离》。注:“法也。”
从水之科满。――《太玄·从》。注:“法也。”
若有作奸犯科及为忠善者。――诸葛亮《出师表》
又如
科kē

⒈类别:

①课程、学术或业务的分类:文~。理~。儿~。妇~。

②机关、企业、事业等内部组织的划分:卫生~。业务~。财会~。

③生物的分类单位之一:虎属于食肉目,猫~。水稻属于颖花目,禾本~。

⒉法律条文:作奸犯~。~教严明,赏罚必信(信:守信)。

⒊征税,判罪:~税。~以罚款。~与徒刑。

⒋戏剧中演员的动作、表情:插~打诨(诨:开玩笑的话)。

⒌[科学]

①反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系。

②合乎科学的:~学种田。

⒍[科举]隋、唐至清朝,为巩固其封建统治而设立的考选文武官吏的制度。

⒎[科场]科举考试的场所。

⒏[科技]科学技术。
────────────────—

科kè 1.滋生;发棵。
潮州母语资料库
kuê1
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle kuê1 Chaoyang kuê1 Chenghai kuê1 Jieyang kuê1 Raoping kuê1 Shantou kuê1
①学术或业务的类别:理工科,伤科
②行政机构的办事单位:财务科
③判罪:科以徒刑
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

section, department, science

GuangyunReconstruction phonologique

1
溪母 一等 合口 歌韵 平声 苦禾切
Reconstruction :
Original

程也,條也,本也,品也,科斷也。苦禾切,又苦臥切,十四。

2
溪母 一等 合口 歌韵 去声 苦臥切
Reconstruction :
Original

滋生也,又音窠。