看 - Mogher

Graphie

Radical: 目
Traits résiduels: 4 traits
Traits: 9 traits
Mandarin: kàn / kān

Définitions par prononciation

toin2 训

Équivalent mandarin kàn

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle toin2训 Chaoyang toin2训 Chenghai toin2训 Jieyang toin2训 Raoping toin2训 Shantou toin2训

①照，瞅：～书 | ～电影。
②观察：～脉 | ～透。
③诊治：～病 | 大夫把我的病～好了。
④访问，拜望：到医院里去～病人。
⑤看待，照应，对待：另眼相～ | ～重。
⑥想，以为：我～应该这么办。
⑦先试试以观察它的结果：问一声～ | 做做～。
⑧提防，小心：别跑，～摔着。
☞[toin2、koin2]的本字是“睇”。
也对应普通话kān
⑨守护：～门 | ～家 | ～守。☞此义潮州话多用“掌”。
⑩监视：把他～起来。

Caractères associés 看睇

潮州母语资料库

kang3 文

Équivalent mandarin kān

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle kand3文 Chaoyang kang3文 Chenghai kang3文 Jieyang kang3文 Raoping kang3文 Shantou kang3文

〈潮〉仔细看：～相 | ～详。

潮州母语资料库

kang3

Équivalent mandarin kàn

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle kand3 Chaoyang kang3 Chenghai kang3 Jieyang kang3 Raoping kang3 Shantou kang3

①瞧：看报
②观察：看脉
③诊治：看病
④对待：看待

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

look, see; examine, scrutinize

GuangyunReconstruction phonologique

1

溪母一等開口寒韵平声苦寒切

Reconstruction :

Original

視也苦寒切七

2

溪母一等開口寒韵去声苦旰切

Reconstruction :

Original

又苦干切。