Radical
Traits
12
Traits résiduels
7
Mandarin
fān pān fán p
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
7 traits
Traits
12 traits
Mandarin
fān / pān / bō / pó / fán / p

Définitions par prononciation

huêng1 puan1
Équivalent mandarin fān / pān / bō / pó / fán / p
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle huand1 Chaoyang huang1 Chenghai huang1 Jieyang huang1 Raoping huang1 Shantou huang1
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle puan1 Chaoyang puan1 Chenghai puan1 Jieyang puan1 Raoping puan1 Shantou puan1
番〈动〉fan
(象形。小篆字形,上面象野兽的足掌和爪,下面的“田”象兽足踩出的印子。①本义:兽足。②更替,替代,轮流)
更替,轮值 [take turns]
顿兵一万,番代往来。――《北史·贺弼传》
漏鼓移则番代。――清·方苞《左忠毅公逸事》
又如:番代(轮流更换);番休(轮流休息);番更(轮流巡夜)
用同“翻” [turn]。如:番将转来(翻转过来);番修(翻修);番身(翻身)
番〈量〉
次,回 [time]
迭为三番。――《列子·汤问》
又如:几番风雨;番把(几次);番番是福(每件事都吉利)
种 [a kind of]。如:别有一番天地;别有一番滋味;一番江水一番鱼
片;枚;
番pān

⒈[番禺]地名。在广东省。
────────────────—


番 fān

⒈量词。种,次,倍:别有一~景致。几~风雨。翻两~。

⒉替换,轮流:更~人员。轮~作业。

⒊〈古〉我国西南各民族的统称。泛指少数民族:昭君和~。

⒋外国的,外族的,外来的:~舶。~兵。~薯。~椒。

⒌

【番号】部队及其所属单位的编制名称。"番"另见panh。
────────────────—

番fán 1.繁衍。  2.篱笆。参见"番阏"。 
────────────────—

番bō 1.见"番番"。  2.传播。 
────────────────—

番pó 1.通"鄱"。古楚国地名。故地在今江西省鄱阳县。1957年改为波阳县。  2.通"皤"。参见"番番"。 
────────────────—

番pán 1.地名用字。古有番须谷,在今陕西省陇县西北。
潮州母语资料库
huêng1
Équivalent mandarin fān
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle huand1 Chaoyang huang1 Chenghai huang1 Jieyang huang1 Raoping huang1 Shantou huang1
①遍:三番五次
②倍:产量翻了一番
③称外国的:番茄
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
puan1
Équivalent mandarin pān
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle puan1 Chaoyang puan1 Chenghai puan1 Jieyang puan1 Raoping puan1 Shantou puan1
广东省市名:番禺
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

take turns; turn, a time; repeat

GuangyunReconstruction phonologique

1
並母 三等 口 元韵 平声 附袁切
Reconstruction :
Original

說文曰:「獸足謂之番」,經典作番,又翻、盤、潘三音,書亦音波。

2
滂母 三等 口 元韵 平声 孚袁切
Reconstruction :
Original

數也,遞也,又盤、潘、煩三音。

3
滂母 一等 口 寒韵 平声 普官切
Reconstruction :
Original

番禺縣,在廣州。

4
幫母 一等 口 歌韵 平声 博禾切
Reconstruction :
Original

書曰:「番番良士。」爾雅曰:「番番矯矯,勇也。」

5
幫母 一等 口 歌韵 去声 補過切
Reconstruction :
Original

獸走。