牛 - Mogher

Graphie

Radical: 牛
Traits résiduels: 0 traits
Traits: 4 traits
Mandarin: niú

Définitions par prononciation

ghu5 文

Équivalent mandarin niú

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle ghu5文 Chaoyang ghu5文 Chenghai ghu5文 Jieyang ghu5文 Raoping ghu5文 Shantou ghu5文

①niú
②家畜，哺乳动物，趾端有蹄，头上长一对角，是反刍类动物。有黄～、水～、牦～、瘤～等多种。我国产的黄～、水～，力量很大，能耕田拉车，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：～刀小试（喻有很大的本领，先在小事情上施展一下） | ～黄 | ～角。
③牛性倔强。因以喻人性格执拗或骄傲：～气 | ～什么，不就赢了两盘棋？
④引申指不顺从，顶牛。《红楼梦》第一一七回：“若是牛着他，将来倘或认真寻了死，比出家更不好了。”
⑤比喻受驱使的人。鲁迅《华盖集•〈自嘲〉诗》：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”参见“牛马”。
⑥指牵牛星，或称河鼓。俗称牛郎。参见“牛女”。
⑦十二生肖之一，位居第二。与地支“丑”相配。
⑧星名，二十八宿之：～斗（指牛宿和斗宿二星）。
⑨姓。
⑩一种家畜,供役使、食用等。我国产的以黄牛、水牛为主

潮州母语资料库

Sens anglais

cow, ox, bull; KangXi radical93

GuangyunReconstruction phonologique

1

疑母三等口尤韵平声語求切

Reconstruction :

Original

大牲也。世本曰：「黃帝臣胲作服牛。」史記曰：「紂倒曳九牛。」又姓，出隴西，本自殷周封微子於宋，其裔司寇牛父帥師敗狄長丘，死之，子孫以王父字爲氏。風俗通云：「漢有牛崇爲隴西主簿，馬文淵爲太守，羊喜爲功曹。」涼部云：「三牲備具。」語求切，一。