Radical
Traits
4
Traits résiduels
0
Mandarin
piàn piān pàn piàn,piān
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
0 traits
Traits
4 traits
Mandarin
piàn / piān / pàn / piàn,piān

Définitions par prononciation

piêng3 pin3
Équivalent mandarin piàn / piān / pàn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle piênd3 Chaoyang piang3 Chenghai piang3 Jieyang piang3 Raoping piang3 Shantou piang3
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle pin3 Chaoyang pin3 Chenghai pin3 Jieyang pin3 Raoping pin3 Shantou pin3
片〈名〉
指有图像、景物或录有声音的片子 [film](用于口语一部分词)。如:唱片儿;画片儿;相片儿;影片儿

片〈动〉
(指事。甲骨文字形,象劈开的木片。本义:劈开树木之类)
同本义[cut open]
片,判木也,从半木。――《说文》。段注:“谓一分为二之木片。”
又如:片批(切肉的一种刀法。刀略倾斜,切之使肉成片状)
用刀将物斜削成扁薄形状 [pare]。如:两只山鸡已经都片出来了,又片了些羊肉片子
片 〈名〉
扁而薄的东西 [a flat,thin piece;slice;flake]
雪片一冬深。――唐·杜甫《寄杨五桂州谭因州参军段子之任》
又如:唱片;画片;相片;影
片piān扁而薄的东西。使用于画~、相~、唱~儿、电视~、电影~儿等。
────────────────—


片piàn

⒈破开的木或草:木~。竹~。麦草~。〈引〉扁而薄的东西:名~。铁~子。明信~儿。

⒉切薄成片:~猪肝。把鱼~一~。

⒊偏而不全:主观~面。

⒋少、短、零星:~刻。~断。~言只字。

⒌大范围内再划分小范围:分~。

⒍量词。指面积、范围或成片的东西等:一大~麦田。两~菜地。服三~药。
潮州母语资料库
piêng3
Équivalent mandarin piàn,piān
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle piênd3 Chaoyang piang3 Chenghai piang3 Jieyang piang3 Raoping piang3 Shantou piang3
①平而薄的物体:刀片
②切削成薄片:肉片
③少:片言
④量词:一片草地
⑤相片,动画片,唱片
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

slice, splinter, strip; rad. 91

GuangyunReconstruction phonologique

1
滂母 四等 口 先韵 去声 普麵切
Reconstruction :
Original

半也,判也,析木也,普麵切,三。