爷
爺
- Radical
- 父
- Traits
- 6
- Traits résiduels
- 2
Mandarin
yé
Teochew
Graphie
- Radical
- 父
- Traits résiduels
- 2 traits
- Traits
- 6 traits
- Mandarin
- yé
Définitions par prononciation
ia5
白
Équivalent mandarin yé
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
ia5白
Chaoyang
ia5白
Chenghai
ia5白
Jieyang
ia5白
Raoping
ia5白
Shantou
ia5白
①<潮>迷信的人对神的称呼：土地爷|财神爷
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
ia5
文
dia1
文
Équivalent mandarin yé
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
ia5文
Chaoyang
ia5文
Chenghai
ia5文
Jieyang
ia5文
Raoping
ia5文
Shantou
ia5文
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
dia1文
Chenghai
dia1文
Jieyang
dia1文
Raoping
dia1文
Shantou
dia1文
yé ①〈古〉同"耶"，父亲：～娘均健在。 ②[爷爷]祖父，也称与祖父同辈或年纪相仿的男人：～～好 | 老～ ～。 ③对同辈或年长男人的敬称：老大～ | 李大～。 ④旧时对有权势或对有钱财之人的称呼：老～ | 少～。 ⑤迷信者所谓"神的称呼"：财神～、灶神～、土地～等，都是瞎编胡造的。 ☞ 可以在菜单打开 “潮典” --> "词汇总表"，然后搜索“ 爷”或者"公"等关键字得到更多词汇参考。 ☞ 一些潮汕民间的亲属称谓，可以点击菜单“档案资料“ --> "资料参考" --> 《潮汕民间亲属称谓》
潮州母语资料库
Sens anglais
father, grandfather