烟
- Radical
- 火
- Traits
- 10
- Traits résiduels
- 6
Mandarin
yān
Teochew
Graphie
- Radical
- 火
- Traits résiduels
- 6 traits
- Traits
- 10 traits
- Mandarin
- yān
Définitions par prononciation
ing1
文
iêng1
又
Équivalent mandarin yān
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
ind1文
Chaoyang
ing1文
Chenghai
ing1文
Jieyang
êng1文
Raoping
ing1文
Shantou
ing1文
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
iênd1又
Chaoyang
iang1又
Chenghai
iang1又
Jieyang
iang1又
Raoping
iang1又
Shantou
iang1又
①物质燃烧时所生的气体：冒～ | 硝～ | ～囱 | ～雾 | ～波 | ～火 | ～尘 | 荒无人～。 ②像烟的：～霞 | ～霭 | ～岚 | ～鬟。
潮州母语资料库
hung1
Équivalent mandarin yān
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
hund1
Chaoyang
hung1
Chenghai
hung1
Jieyang
hung1
Raoping
hung1
Shantou
hung1
①烟气刺激使眼睛流泪或睁不开：～了眼睛。 ②一年生草本植物：～草 | ～叶。 ③烟草制成品：香～ | 卷～ | 纸～ | ～蒂。 ④指“鸦片”：大～ | ～灯 | ～枪 | ～馆。
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
Sens anglais
smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes
GuangyunReconstruction phonologique
1
影母 三等 開口 真韵 平声 於真切
Reconstruction :
Original
烟熅天地氣，易作絪縕。
2
影母 四等 開口 先韵 平声 烏前切
Reconstruction :
Original
上同。
3
影母 四等 開口 先韵 平声 烏前切
Reconstruction :
Original
火氣也。烏前切，十二。
4
影母 三等 開口 魚韵 去声 依倨切
Reconstruction :
Original
臭草。