灰 - Mogher

Graphie

Radical: 火
Traits résiduels: 2 traits
Traits: 6 traits
Mandarin: huī

Définitions par prononciation

huê1 白

Équivalent mandarin huī

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle huê1白 Chaoyang huê1白 Chenghai huê1白 Jieyang huê1白 Raoping huê1白 Shantou huê1白

①<潮>石灰：灰水

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

huê1 文 hui1 文

Équivalent mandarin huī

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle huê1文 Chaoyang huê1文 Chenghai huê1文 Jieyang huê1文 Raoping huê1文 Shantou huê1文

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle hui1文 Chaoyang hui1文 Chenghai hui1文 Jieyang hui1文 Raoping hui1文 Shantou hui1文

灰 <名>
(会意。从手,从火。意思是火已熄灭,可以用手去拿。本义:火灰)
同本义 [ash]
灰,死火余烬也。――《说文》
毋烧灰。――《礼记·月令》。注:“火之灭者为灰。”
火过为灰。――《字汇》
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。――李商隐《无题》
满面尘灰烟火色。――唐·白居易《卖炭翁》
纸灰之类。――宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
灰飞烟灭。――宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
又如:灰灭(灰没。像灰烬般地被消灭);灰榇(盛放骨灰的木匣,亦指骨灰);灰罐(灰礶。盛墨的罐子);灰枵(灰烬和腐木。喻消亡);灰火(火灰);灰末(灰粉)
灰尘 [
灰huī

⒈物质燃烧后剩下的粉末：草～。煤～。炭～。化为～烬。

⒉尘土：～尘。抹掉桌上的～。

⒊特指石灰：刷～浆。

⒋消沉，失望：心～意懒。切莫～心。

⒌黑白之间的颜色：～色。～兔。
<潮>石灰：灰水

潮州母语资料库

Sens anglais

ashes; dust; lime, mortar

GuangyunReconstruction phonologique

1

曉母一等合口灰韵平声呼恢切

Reconstruction :

Original

說文曰：死火也。淮南子云：女媧積蘆灰而止淫水。呼恢切，六。