Radical
Traits
13
Traits résiduels
10
Mandarin
niào
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
10 traits
Traits
13 traits
Mandarin
nì / niào

Définitions par prononciation

nieu2 nêg8
Équivalent mandarin nì / niào
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle niao2 Chaoyang niao2 Chenghai niou2 Jieyang niao2 Raoping niao2 Shantou niao2
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle nêg8 Chaoyang nêg8 Chenghai nêg8 Jieyang nêg8 Raoping nêg8 Shantou nêg8
溺〈动〉ni
没入水中 [drown]
嫂溺,则援之以手乎?――《孟子·离娄上》
溺死者。――《吕氏春秋·察今》
河中溺死。――《汉书·李广苏建传》
人马烧溺死者甚众。――《资治通鉴》
又如:溺女(将刚生下的女婴投入水中淹死);沉溺(陷入不良的境地);溺没(沉没);溺溺(沉没);溺毙(淹死)
沉湎,无节制 [indulge;give over to]
困于所溺。――宋·欧阳修《伶官传·序》
又如:溺信(沉迷);溺志(心志沉湎于某种事情);溺情(思想感情沉湎于某个方面);溺意(心志沉湎于某个方面);溺心(潜沉心志);溺惑(沉迷;迷信)
陷于困境 [be stick in]
天下溺,援之
溺niào
⒈小便:屙~。~液。~可作肥料。
⒉排泄小便:~床。~湿了裤。
────────────────—
溺nì
⒈淹没:~死。~于水中。
⒉过分,沉迷不悟:~爱。沉~。
────────────────—
溺ruò 1.水名。即弱水。  2.软弱;柔弱。
淹没在水中:溺死
过分:溺爱
同“尿”
潮州母语资料库

Sens anglais

drown; submerge in water; indulge

GuangyunReconstruction phonologique

1
日母 三等 開口 陽韵 入声 而灼切
Reconstruction :
Original

水名,出龍道山,其水不勝鴻毛,又奴歷切。

2
泥母 四等 開口 青韵 入声 奴歷切
Reconstruction :
Original

溺水,古作㲻,又音弱,又姓也。