淋 - Mogher

Graphie

Radical: 氵
Traits résiduels: 8 traits
Traits: 11 traits
Mandarin: lín

Définitions par prononciation

lam5 白

Équivalent mandarin lín

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle lam5白 Chaoyang lam5白 Chenghai nang5白 Jieyang lam5白 Raoping lam5白 Shantou lam5白

①浇水：～浴 | ～湿 | 日晒雨～ | 给花～点水。
②〈潮〉在食物上浇上酱油等酱料：～豉油。
③〈潮〉淋制：～粿囝（潮汕传统小吃之一，将米浆淋上蒸具蒸成粿张，冷切后折叠成张，食用时切成条状进行烹饪。亦称”炊粿囝“） | ～糖（潮汕传统小吃之一，主要原料为花生米、猪油、麦芽糖和白砂糖。潮俗写作“南糖”）。

潮州母语资料库

lim5 文

Équivalent mandarin lín

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle lim5文 Chaoyang lim5文 Chenghai ning5文 Jieyang lim5文 Raoping lim5文 Shantou lim5文

①【淋漓】a.沾湿或流滴，如“大汗～～”；b.畅快，如“～～尽致。 ”
另外也对应普通话 lìn 的部分词汇：
②过滤：过～ | ～盐 | ～硝。
③”淋病“，一种性病，病原体为淋病球菌。病人尿道红肿溃烂，重时尿里夹带脓血。亦称“白浊” 。

潮州母语资料库

lim5

Équivalent mandarin lín

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle lim5 Chaoyang lim5 Chenghai ling5 Jieyang lim5 Raoping lim5 Shantou lim5

①浇：日晒雨淋
②水自上滴下：淋浴

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

drip, soak, drench; perfectly

GuangyunReconstruction phonologique

1

來母三等開口侵韵平声力尋切

Reconstruction :

Original

以水沃也。

2

來母三等開口侵韵平声力尋切

Reconstruction :

Original

痳病。