沙 - Mogher

Graphie

Radical: 氵
Traits résiduels: 4 traits
Traits: 7 traits
Mandarin: shā / shà

Définitions par prononciation

sa1 文

Équivalent mandarin shā

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle sa1文 Chaoyang sa1文 Chenghai sa1文 Jieyang sa1文 Raoping sa1文 Shantou sa1文

①非常细碎的石粒：～子 | ～石 | 风～ | ～尘 | ～砾（沙和碎石块） | ～漠 | ～丘 | ～滩 | ～洲（江河里由泥沙淤积成的陆地） | ～暴 | ～浴 | ～疗 | ～鸥（文学上指栖息岸边沙地的鸥一类的水鸟）。
②像沙的东西：～糖 | 豆～ | ～瓤。
③声音不清脆不响亮：～哑。
④姓。
⑤像沙子的东西：豆沙
⑥一种辣椒制成的佐料：沙茶

潮州母语资料库

sua1 白

Équivalent mandarin shà

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle sua1白 Chaoyang sua1白 Chenghai sua1白 Jieyang sua1白 Raoping sua1白 Shantou sua1白

◎ 经过摇动把某东西里的杂物集中，以便清除 。

潮州母语资料库

sua1

Équivalent mandarin shā

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle sua1 Chaoyang sua1 Chenghai sua1 Jieyang sua1 Raoping sua1 Shantou sua1

①非常细碎的石粒：沙土
②像沙子一样的东西：沙糖

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

sand, gravel, pebbles; granulated

GuangyunReconstruction phonologique

1

生母二等開口麻韵平声所加切

Reconstruction :

Original

沙汰，說文曰：水散石也。爾雅曰：潁爲沙，謂大水溢出別爲小水之名，亦州，取沙角山爲名，即三秦記鳴沙山也。又姓，何氏姓苑云：東莞人。又漢複姓二氏，左傳齊有夙沙衛，神農時夙沙氏之後，漢書功臣表有昭沙掉尾，又百濟有沙吒氏。

2

生母二等開口麻韵去声所嫁切

Reconstruction :

Original

周禮云：鳥皫色而沙鳴，注云：沙嘶也，又所加切。