械 - Mogher

Graphie

Radical: 木
Traits résiduels: 7 traits
Traits: 11 traits
Mandarin: jiè / xiè

Définitions par prononciation

hai6 文

Équivalent mandarin jiè / xiè

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle hai6文 Chaoyang hai6文 Chenghai hai6文 Jieyang hai6文 Raoping hai6文 Shantou hai6文

械 <名>
(形声。从木,戒声。本义:脚镣手铐一类的刑具)
同本义 [fetters,shackles,etc.]
械,桎梏也。――《说文》
拘罪人曰桁械。谓穿木加足曰械,大械曰桁。――《通俗文》
在手曰械。――《后汉书·吴传》注
械系敬广武。――《汉书·娄敬传》
三缢加别械。――清·方苞《狱中杂记》
求脱械。
地上刑械。――清·方苞《左忠毅公逸事》
又如:械送(加刑具押送);械索(泛指刑具。用刑具拷掠);械节(枷械等刑具的结合处);械解(戴上刑具押送);械颈(加械于颈)
器械,用具 [appliance;instrument;tool]
有械于此,一日浸百畦。――《庄子·天地
械xiè

⒈家伙，器物：机～。器～。

⒉特指武器：～斗。军～。缴～。

⒊刑具：手～。脚～。

潮州母语资料库

hai6

Équivalent mandarin xiè

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle hai6 Chaoyang hai6 Chenghai hai6 Jieyang hai6 Raoping hai6 Shantou hai6

①器物：器械
②武器：军械
③刑具

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

weapons; implements, instruments

GuangyunReconstruction phonologique

1

匣母二等開口皆韵去声胡介切

Reconstruction :

Original

器械，又杻械，胡介切十一。