杆 - Mogher

杆

Mandarin

gān gǎn gān,gǎn

Teochew

Graphie

guan1 白 gang1 文

Équivalent mandarin gān

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle guan1白 Chaoyang guan1白 Chenghai guan1白 Jieyang guan1白 Raoping guan1白 Shantou guan1白

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle gand1文 Chaoyang gang1文 Chenghai gang1文 Jieyang gang1文 Raoping gang1文 Shantou gang1文

①用木头、金属、水泥等制成的有专门用途的细长的东西，多竖立：～子（ａ．长棍；ｂ．方言，指揭竿而起的人；ｃ．指结伙抢劫的土匪） | 旗～ | 桅～ | 电线～。
☞ 潮语中常用“篙”（go1）字表示和“杆”类似意思。

潮州母语资料库

gang1 文

Équivalent mandarin gān

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle gand1文 Chaoyang gang1文 Chenghai gang1文 Jieyang gang1文 Raoping gang1文 Shantou gang1文

①同guan1①：栏~[lang5 gang1]

潮州母语资料库

guan1 白

Équivalent mandarin gān

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle guan1白 Chaoyang guan1白 Chenghai guan1白 Jieyang guan1白 Raoping guan1白 Shantou guan1白

也对应普通话：gǎn
②器物上像棍子的细长部分：～秤（区别于台秤等） | 笔～儿 | ～菌。
③量词，用于有杆的器物：一～笔 | 一～步枪 。

潮州母语资料库

hang2 文

Équivalent mandarin gǎn

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle hand2文 Chaoyang hang2文 Chenghai hang2文 Jieyang hang2文 Raoping hang2文 Shantou hang2文

pole; stick; club; pole as unit

潮州母语资料库

gang1

Équivalent mandarin gǎn

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle gand1 Chaoyang gang1 Chenghai gang1 Jieyang gang1 Raoping gang1 Shantou gang1

杆子，较小的圆木条：笔杆子

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

guan1

Équivalent mandarin gān,gǎn

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle guan1 Chaoyang guan1 Chenghai guan1 Jieyang guan1 Raoping guan1 Shantou guan1

①较长的木棍：旗杆
②较小的圆木条或像木条的东西：笔杆子

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

pole; shaft of spear

pole; stick; club; pole as unit

見母一等開口寒韵去声古案切

Reconstruction :

Original

檀木。