末 - Mogher

Graphie

muêg8 文

Équivalent mandarin mò

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle muad8文 Chaoyang muag8文 Chenghai muag8文 Jieyang muag8文 Raoping muag8文 Shantou muag8文

①杪，梢，尖端，跟"本"相对：～梢 | 秋毫之～ | 细枝～节（比喻事情不重要的部分） | 〈潮〉细微～节。
②最后，终了，跟"始"相对：～尾 | ～了 | 岁～。
③轻微，不足道（旧时用作自谦）：～议 | ～将愿往。

潮州母语资料库

bhuah8 白

Équivalent mandarin mò

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle bhuah8白 Chenghai bhuah8白 Jieyang bhuah8白 Raoping bhuah8白 Shantou bhuah8白

①碎屑，不重要的事：粉～ | 药～儿 | 茶叶～ | 切勿本～倒置。
②传统戏曲里的一种角色，主要扮演中年男子。

潮州母语资料库

muêg8

Équivalent mandarin mò

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle muad8 Chaoyang muag8 Chenghai muag8 Jieyang muag8 Raoping muag8 Shantou muag8

①梢端：末梢
②最后：末班车
③细碎的东西：粉末

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

final, last, end; insignificant

1

明母一等口寒韵入声莫撥切

Reconstruction :

Original

木上也無也弱也遠也端也亦姓姓苑云本姓秣氏後去禾又虜三字姓後燕錄襄城公末那樓雷莫撥切二十七