Radical
Traits
6
Traits résiduels
2
Mandarin
shōu
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
2 traits
Traits
6 traits
Mandarin
shōu

Définitions par prononciation

siu1
Équivalent mandarin shōu
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle siu1 Chaoyang siu1 Chenghai siu1 Jieyang siu1 Raoping siu1 Shantou siu1
shōu
①接到,接受,接纳:~到 | ~留 | ~入 | ~款 | ~容 | 接~ | 招~ | 征~ | 不~礼
②聚集,合拢:~集 | ~拢 | ~罗 | ~网 | 创伤~口了
③割取成熟的农作物:~割 | 麦~ | 秋~冬藏 | 〈喻〉成果:~获 | ~成
④藏,放置妥当:~藏 | 把东西~好 
⑤招回,取回:~回 | ~取 | ~兵 | ~复
⑥结束,停止:~工 | ~尾 | ~场
⑦约束,减弱或消失:~心 | ~敛笑容 
⑧逮捕,拘押:~捕 | ~监 
⑨~买:购买 | 〈引〉以钱财或其它好处笼络别人,供自己利用
⑩[收拾]
a.整理,整顿
b.整治,惩罚
c.消灭,杀死
⑪[收缩]
a.物体由大变小或由长变短。
b.紧缩。
⑫[收录]
a.吸收任用(人员)。
b.边收听边记录或录音。
c.汇编集子所采用的诗文等。

①接到:收发
②接受:招收学生
③藏或放置妥当:收藏
④割取成熟的农作物:夏收
⑤招回:收兵
⑥结束:收场
潮州母语资料库

Sens anglais

gather together, collect; harvest

GuangyunReconstruction phonologique

1
書母 三等 口 尤韵 平声 式州切
Reconstruction :
Original

斂也、捕也。又夏冕名。史記曰:「堯黃收純衣。」俗作「収」。式州切。一

2
書母 三等 口 尤韵 去声 舒救切
Reconstruction :
Original

穫多。