Radical
Traits
16
Traits résiduels
13
Mandarin
cāo
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
13 traits
Traits
16 traits
Mandarin
cāo

Définitions par prononciation

cao1
Équivalent mandarin cāo
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle cao1 Chenghai cao1 Jieyang cao1 Raoping cao1 Shantou cao1
①拿,抓在手里:~刀 | ~觚(手持木简,指写诗作文) | ~管(执笔,指写作) | ~刀必割(喻不失时机,要当机立断) | ~戈。
②掌握,控制:~舟 | ~纵 | ~必胜之权。
③拿出力量来做:~劳 | ~心 | ~办 | ~作 | ~心 | ~持家务 | ~劳 | ~之过急。
④从事,做某种工作:重~旧业 | ~设计职业。
⑤用某种语言或方言讲话:他~一口闽南音。
⑥体力的锻炼,军事的训练:~练 | ~场 | 体~ | ~演 | 上~。
⑦行为,品行:~行 | ~守 | 节~。
⑧姓。 
【操办】操持、办理(事情或工作):这事我来~。
【操典】规定军事操作要领和原则的书。如步兵操典、炮兵操典等。
【操守】人的行为、品德。
【操行】品行(多指在学校里的表现情况)。
【操之过急】处理事情过于急切。
【操纵】a.控制、掌握:~机器。b.用不正当的手段支配、控制:~行情。
【操作系统】为计算机配置的大型系统程序。主要为提高系统资源利用率及方便用户,分为处理机管理、存储管理、设备管理及文件管理4个部分。
⑨拿着:操戈
⑩掌握:操纵
⑪做:重操旧业
⑫体育锻炼:课间操
潮州母语资料库
cao3
Équivalent mandarin cāo
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle cao3 Chenghai cao3 Jieyang cao3 Raoping cao3 Shantou cao3
用于“曹操”一词中。
潮州母语资料库

Sens anglais

conduct, run, control, manage

GuangyunReconstruction phonologique

1
清母 一等 開口 豪韵 平声 七刀切
Reconstruction :
Original

操持,七刀切,又七到切四。

2
心母 一等 口 侯韵 上声 蘇后切
Reconstruction :
Original

車轂中空。

3
清母 一等 開口 豪韵 去声 七到切
Reconstruction :
Original

持也,又志操,七到切,又七刀切七。