Radical
Traits
8
Traits résiduels
5
Mandarin
tuō
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
5 traits
Traits
8 traits
Mandarin
tuō

Définitions par prononciation

dua6
Équivalent mandarin Non renseigné
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle dua6 Chenghai dua6 Jieyang dua6 Raoping dua6 Shantou dua6
①牵引
②拖带:电船后面拕着一排船团
潮州母语资料库
tua1
Équivalent mandarin tuō
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle tua1 Chaoyang tua1 Chenghai tua1 Jieyang tua1 Raoping tua1 Shantou tua1
拖 <动>
(形声。本作“拕”,左形,右声。本义:曳引)
同本义 [drag;haul;pull]
拕,引也。――《广雅》
纵体拖发。――《淮南子·齐俗》
拖其衣被。――《淮南子·人间世》
拖舟而入水。――《汉书·南越传》
又如:拖上州拔下县(被拖到州里,拉到县上);拖罟(拖网);拖钩(拔河的别称);拖刀计(假装败走将刀垂下,乘机回击之计);拖扯(拉扯;拉住)
牵累,牵制 [tie down]。如:拖带(连带;附带);拖空子(受累亏空)
下垂 [hang]
峨大冠拖长绅。――明·刘基《卖柑者言》
又如:拖天扫地(形容衣服过长);拖玉(衣襟下垂带玉佩。喻指显贵);拖地锦(女子结婚
拖(拕)tuō

⒈拉,拽,牵引:~拉机。~船。~着走。

⒉延迟,拉长时间:~延。这事不能~,马上办。

⒊下垂:带子~在地上了。

⒋[拖拉]行动迟缓。

⒌[拖沓]作事不爽利。

⒍[拖累]使受牵累或额外的牵累。

⒎[拖泥带水]〈喻〉做事不干脆利索或说话或写文章等不简洁。
潮州母语资料库

Sens anglais

drag, tow, haul; delay, prolong

GuangyunReconstruction phonologique

1
透母 一等 開口 歌韵 去声 吐邏切
Reconstruction :
Original

牽車,吐邏切,一。

2
透母 一等 開口 歌韵 平声 託何切
Reconstruction :
Original

曳也,俗作拖。

3
定母 一等 開口 歌韵 上声 徒可切
Reconstruction :
Original

引也。