Radical
Traits
8
Traits résiduels
5
Mandarin
nián niān niǎn diān
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
5 traits
Traits
8 traits
Mandarin
nián / niān / niǎn / diān

Définitions par prononciation

liem1 nieb8
Équivalent mandarin nián / niān / niǎn / diān
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle liam1 Chaoyang niam1 Chenghai liang1 Jieyang niam1 Raoping niam1 Shantou niam1
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle niab8 Chaoyang niab8 Chenghai niag8 Jieyang niab8 Raoping niab8 Shantou niab8
拈〈动〉
(形声。从手,占声。本义:用指取物)
同本义 [pick up with the thumb and one or two fingers]
拈,揶也。――《说文》
拈,持也。――《广雅》
女何蚩而三招子。――《列子·汤问》。注:“拈,指取物也。”
我二人拈阄,拈着的先去。――《三国演义》
如:拈毫(拿笔。借指写作或绘画);拈团儿(拈阄);拈撮(用指头取物);拈周试晬(抓周。小儿周岁从罗列的多种物品中拈取,旧俗以为可预测未来的性情志趣);拈酒(唐代口语。拿起酒杯吃酒)
摆弄 [fiddle with]。如:拈弄(摆弄);拈掇(摆弄;提及);拈花弄月(玩赏花月);拈花弄柳(比喻玩弄女性);拈
拈niān用手指搓捏或取物:~须。~笔。~阄(抓阄儿)。不要~轻怕重。
────────────────—

拈niǎn 1.捻,用手指搓转。 
────────────────—

拈diān 1.掂,用手估量轻重。参见"拈掇"﹑"拈斤播两"。  2.算计。
用手指搓捏东西:拈须
潮州母语资料库

Sens anglais

pick up with fingers; draw lots

GuangyunReconstruction phonologique

1
泥母 四等 開口 添韵 平声 奴兼切
Reconstruction :
Original

指取物也。