Radical
Traits
8
Traits résiduels
5
Mandarin
bào
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
5 traits
Traits
8 traits
Mandarin
bào

Définitions par prononciation

pao6 po6
Équivalent mandarin bào
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle pao6 Chaoyang pao6 Chenghai pao6 Jieyang pao6 Raoping pao6 Shantou pao6
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle po6 Chaoyang po6 Chenghai po6 Jieyang po6 Raoping po6 Shantou po6
抱 <动>
(形声。从手,包声。本义:用手臂围住)
同本义 [hold or carry in the arms]
公然抱茅入竹去。――唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》
遂相与一抱而别。――清·梁启超《谭嗣同传》
犹抱薪救火。――宋·苏洵《六国论》
又如:抱石(怀石。指投水而死);抱嫁(苏州风俗。女子出嫁时由阿舅抱上花轿);抱冰(比喻刻苦自励)
捧着 [hold in both hands]
和乃抱其璞而哭于楚山之下。――《韩非子·和氏》
又如:抱璞(春秋楚人卞和发现一块玉璞,献给楚灰王、武王,两次都被认为是顽石,并刖去双足。后楚文王即位,卞和又抱璞哭于荆山之下,文王命人剖璞
抱 bào

①用手臂围住:妈妈~着孩子。

②初次得到(儿子或孙子):恭喜你~孙子了。

③领养(孩子):~养。

④结合在一起:~成团。

⑤心里存着(想法、意见):怀~远大理想。

⑥量词:一~草。

⑦孵(卵成雏):鸡~窝。

【抱残守缺】守着残缺的东西不放。形容思想守旧,不求改进。

【抱负】远大的志向:有~。

【抱憾】心中存有遗憾。

【抱恨终天】悔恨一辈子。常指因亲人去世而一辈子都感到悲痛。

【抱愧】心里有愧。

【抱屈】因受委屈而心里不舒畅。

【抱头鼠窜】抱着脑袋像老鼠一样逃窜。形容仓皇逃跑的狼狈相。

【抱薪救火】抱着柴草去灭火。比喻方法不对,虽然有心消灭祸害,反而使祸害扩大。薪:柴禾。

【抱怨】因心中不满数说别人不对;埋怨。
────────────────—

抱pāo 1.抛弃;抛掷。
①用手臂围住:抱小孩|拥抱
②围绕:山环水抱
③存在心里:抱不平|抱歉
④孵:抱窝
潮州母语资料库

Sens anglais

embrace, hold in arms, enfold

GuangyunReconstruction phonologique

1
並母 一等 口 豪韵 上声 薄浩切
Reconstruction :
Original

持也。說文曰:引取也。薄浩切,一。