把 - Mogher

把

Radical: 扌
Traits: 7
Traits résiduels: 4

Mandarin

bǎ bă

Teochew

Graphie

Radical: 扌
Traits résiduels: 4 traits
Traits: 7 traits
Mandarin: bǎ / bă

Définitions par prononciation

ba2 文

Équivalent mandarin bǎ

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle ba2文 Chenghai ba2文 Jieyang ba2文 Raoping ba2文 Shantou ba2文

①拿，抓住。
②控制，掌握：～舵|～犁。
③把守，看守：～门|～风。
④手推车、自行车等的柄：车～。
⑤可以用手拿的小捆：草～儿。
⑥介词，意思和“将”一样：～话说明白了|～更多的工业品供应给农民。
⑦量词。
a.有柄的：一～刀|一～扇。
b.可以一手抓的：一～米|一～眼泪。
c.指某些抽象的事物：加～力。
⑧放在量词或“百、千、万”等数词后面，表示约略估计：丈～高的树|个～月以前|大维有百～人。
⑨控制：把持
⑩表示“将”的意思：把话说完
⑪量词：一把刀
⑫物体上便于手拿的部分，柄：刀把儿|扇把儿

潮州母语资料库

bê2

Équivalent mandarin bă

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle bê2 Chenghai bê2 Jieyang bê2 Raoping bê2 Shantou bê2

①看守：把门
②量词：一把菜

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

hold, take; guard; regard as

GuangyunReconstruction phonologique

幫母二等口麻韵上声博下切

Reconstruction :

Original

持也，執也，博下切一。