扯 - Mogher

扯

Radical: 扌
Traits: 7
Traits résiduels: 4

Mandarin

chě

Teochew

Graphie

Radical: 扌
Traits résiduels: 4 traits
Traits: 7 traits
Mandarin: chě

Définitions par prononciation

cê2 文

Équivalent mandarin chě

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle cê2文 Chenghai cê2文 Jieyang cê2文 Raoping cê2文 Shantou cê2文

chě
①拉，牵引：～住不放 | 牵～别人 | ～车（拉车） | ～曳（拽拉，揪扯） | ～蓬拉纤（用不正当的手段为人撮合或说情而从中取利的行为）。
②撕：把信～开 | ～裂（撕碎；拉断） | 把信～得粉碎 | ～下假面具 | ～破（撕破）。
③零买：～二尺布
④不拘形式不拘内容地谈：～谎 | ～闲篇 | ～家常 | 东拉西～ | ～蛋（胡扯）。 
⑤无原则地争论、纠缠、推诿：～皮。

潮州母语资料库

cê2

Équivalent mandarin chě

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle cê2 Chenghai cê2 Jieyang cê2 Raoping cê2 Shantou cê2

①拉：扯住不放
②撕：扯碎
③闲聊：东拉西扯

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

rip up, tear down; raise; haul

GuangyunReconstruction phonologique

昌母三等開口麻韵上声昌者切

Reconstruction :

Original

裂開。